This is another one of the Latin nursery rhymes that I found in Arundines Cami, published in 1851. It's a Latin rendition of the classic English nursery rhyme:
Toм, Tom, the piper's son,
Stole a pig, and away he run:
The pig was eat, and Tom was beat,
And Tom ran crying down the street.
While the rhymes are not as good in the Latin, there is a brilliant pun which more than makes up for it: fur it! furit!
This is not quantitative meter; instead it follows the 4-beat rhythms of the English, which occasionally violates the normal Latin word accent, but that happens in some English rhymes too. I've underlined the beats:
Ille citharistae filius,
Thomas, Thomas nominatus,
Porculo surrepto, currit:
Porcus cito manducatus,
Thomas, cito verberatus,
Ululans per vicum fur it,
Ululans per vicum furit.
Here's an English translation :-)
The cithara-player's son
Thomas, Thomas named,
The pig having been stolen, he runs.
The pig quickly eaten,
Thomas, quickly beaten,
Yelling, the thief goes through the street
Yelling, he rages through the street.