Rubicilla

This is another one of the Latin nursery rhymes that I found in Arundines Cami, published in 1851. The English nursery rhyme "The North Wind Doth Blow" is not a famous one, but I really like it; I've included a YouTube recording below which includes additional verses: 

Stridet ventus Boreális,

Imber íngruet nivális;

Quo se vertet hora in illa

Rubicílla?

In granário sedébit,

Plúmea tepens fovébit

Molle caput sub axílla,

Rubicílla! 

And here's the original English:

The North wind doth blow,

And we shall have snow,

And what will poor robin do then,

Poor thing?

He'll sit in a barn,

And keep himself warm,  

And hide his head under his wing,  

Poor thing!

And a literal English translation with the Latin:

The North wind will shriek,

    Stridet ventus Boreális,

the snow shower will rush down, 

    imber íngruet nivális;

where will turn at that time

    quo se vertet hora in illa

the Robin?

    Rubicílla?

She’ll sit in a barn,

    In granário sedébit,

covered in down, keeping warm; she'll nestle

    plúmea tepens fovébit

her head beneath her soft little wing,

    molle caput sub axílla,

Robin!

    Rubicílla!

YouTube